À travers son objectif

Yá’át’ééh shí éí Nate Lemuel yíníshyé’.
Tó’dích’íinii ei nishłį́.
’Kin l ichii'nii  éí bá shíshchíín.
Hashk'aa hadzohi ’‘éí dashicheii.
Tachii'nii ‘éí dashinálí.

Bonjour, je m'appelle Nate Lemuel.
Je fais partie du clan Bitter Water.
Je suis issu du clan The Red House People.
Mes grands-pères maternels sont issus du clan Yucca Fruit-Strung-Out-in-a-Line. 
Mes grands-mères paternelles sont issues du clan Red Running Into the Water.

Je suis né et j'ai grandi dans la Nation navajo. Depuis l'âge de 15 ans, j'ai toujours eu un appareil photo à la main et j'ai toujours pris des photos de ma famille et des paysages qui entourent ma terre natale de Shiprock, au Nouveau-Mexique. J'adore créer des souvenirs en partageant ce que je vois lorsque je prends des photos : c'est un immense plaisir de pouvoir l'exprimer. J'ai découvert dès mon enfance l'importance de ma culture et de mon héritage autochtones. Mes grands-parents, ma famille et mes professeurs navajos à l'école m'ont appris les traditions. Jeune adulte au sein de ma communauté de Shiprock, au Nouveau-Mexique, j'ai découvert l'importance de notre identité en tant que communauté autochtone. Nos traditions sont représentées avec beaucoup de respect et d'honneur par nos ancêtres et nous nous efforçons d'apprendre et de préserver ces formes d'enseignement qui nous ont été données lorsque nous étions petits. Pour nous, peuples autochtones d'aujourd'hui, cela a été très difficle de nous réapproprier nos connaissances et notre espace de vie et nous somme déterminés à rester solidaires et à nous entraider. 

Cette année n'a pas été facile pour de nombreux artistes à cause de la pandémie. Je pense qu'il est primordial de soutenir les communautés autochtones, car nous avons du mal aujourd'hui à nous entraider au sein de notre communauté. J'ai aussi découvert ce que cela représente de travailler dans le secteur de la photographie, et je pense que tous, qu'ils soient derrière ou devant l'appareil, doivent apprendre et apprécier davantage notre culture. Nous ne sommes ni le costume, ni l'appropriation de personne. Il y a 574 tribus reconnues ici aux États-Unis et chacune de leurs cultures est sacrée et doit être représentée avec respect. Il doit y avoir un grand respect de notre représentation et de ce que nous considérons comme sacré dans notre culture. Il est possible de nos jours de promouvoir notre culture et de devenir un allié des peuples autochtones sur les réseaux sociaux et sur Internet. Mais assurez-vous que vos sources soient exactes et posez systématiquement des questions, surtout si vous n'êtes pas autochtone. Lorsque vous vous rendez au marché, n'oubliez jamais que vous êtes sur une terre autochtone ici et dans tout le pays. Continuez à nous soutenir en découvrant notre identité et en nous donnant la place de nous exprimer et de représenter nos communautés. Nous sommes les gardiens d'origine de cet espace et nous continuons d'enseigner ce savoir.