L’univers authentique et intemporel de Ralph Lauren
Culture

L'été dans l'East End

Un photoreportage exclusif capture
le charme insouciant de Montauk

Depuis plus de 40 ans, Ralph et Ricky Lauren possèdent une maison de campagne à Montauk, dans l'état de New York — un lieu qui leur est très cher. Ils ne comptent plus les innombrables journées de soleil sur la plage, les dîners en famille au Sam's, le célèbre bar-restaurant d'East Hampton, et les promenades à bord de l'emblématique Jeep blanche (ci-dessous) de M. Lauren avec leurs enfants, Andrew, David et Dylan. Ce village tranquille de pêcheurs fait partie de l'histoire de la famille Lauren et a profondément inspiré la sensibilité Ralph Lauren.

C'est avec le plus grand plaisir que nous vous présentons ces photos de Scott Rudin, qui continuent à entretenir nos liens avec l'East End de Long Island. Rien ne remplace une journée d'été ensoleillée sur la plage à Montauk et dans les environs, mais les photos argentiques exceptionnelles de Rudin réussissent à nous y transporter.

<span lang="FR">M&#xEA;me par une journ&#xE9;e tranquille, Ditch Plains garantit un agr&#xE9;able moment en famille ou entre amis. Deux&#xA0;de mes meilleurs amis, avec un simple &#xE9;conome.</span>
Même par une journée tranquille, Ditch Plains garantit un agréable moment en famille ou entre amis. Deux de mes meilleurs amis, avec un simple économe.
<span lang="FR">Rien de plus amusant que de s&apos;asseoir au bord de l&apos;eau &#x2013;&#xA0;un passe-temps d&apos;enfant dont on ne se lasse jamais &#x2013; et de prendre des photos de vagues qui s&apos;&#xE9;crasent.</span>
Rien de plus amusant que de s'asseoir au bord de l'eau – un passe-temps d'enfant dont on ne se lasse jamais – et de prendre des photos de vagues qui s'écrasent.
<span lang="FR">Un classique de Ditch Plains</span>
Un classique de Ditch Plains
<span lang="FR">Une destination intemporelle, magnifique et rustique, sur la&#xA0;grande route&#xA0;ou les petits chemins.</span>
Une destination intemporelle, magnifique et rustique, sur la grande route ou les petits chemins.
Surf et&#xA0;ambiance am&#xE9;ricaine traditionnelle&#xA0;font de ce bout de littoral un lieu exceptionnel.
Surf et ambiance américaine traditionnelle font de ce bout de littoral un lieu exceptionnel.
<span lang="FR">L&apos;un de mes amis faisant un hang 10 suspendu au-dessus d&apos;un banc de sable invisible, le long du Stretch.</span>
L'un de mes amis faisant un hang 10 suspendu au-dessus d'un banc de sable invisible, le long du Stretch.
<span lang="FR">Nature infinie</span>
Nature infinie
<span lang="FR">Indispensable en &#xE9;t&#xE9;&#xA0;: &#xE9;viter le soleil et la foule</span>
Indispensable en été : éviter le soleil et la foule
<span lang="FR">Toujours &#xE0;&#xA0;la mer, plong&#xE9; dans un livre ou dans l&apos;oc&#xE9;an</span>
Toujours à la mer, plongé dans un livre ou dans l'océan
<span lang="FR">M&#xEA;me si les foules de touristes apportent beaucoup d&apos;animation &#xE0; cette magnifique vill&#xE9;giature en &#xE9;t&#xE9;, il y a toujours un endroit o&#xF9; s&apos;&#xE9;chapper.</span>
Même si les foules de touristes apportent beaucoup d'animation à cette magnifique villégiature en été, il y a toujours un endroit où s'échapper.
<span lang="FR">Montauk est depuis toujours une ville ancr&#xE9;e dans la culture du surf. Vieille photo de l&apos;atelier de fabrication de&#xA0;planches de surf d&apos;un de mes amis.</span>
Montauk est depuis toujours une ville ancrée dans la culture du surf. Vieille photo de l'atelier de fabrication de planches de surf d'un de mes amis.
<span lang="FR">Deux bolides &#xE0; la plage&#xA0;: un vieux 4x4 Defender et un Labrador noir.</span>
Deux bolides à la plage : un vieux 4x4 Defender et un Labrador noir.
<span lang="FR">Montauk s&apos;est construite sur l&apos;abondance de la mer&#xA0;; des traces d&apos;un ancien village de p&#xEA;cheurs sont encore visibles</span>
Montauk s'est construite sur l'abondance de la mer ; des traces d'un ancien village de pêcheurs sont encore visibles
<span lang="FR">Les&#xA0;dunes ondoyantes, les immenses plages et le d&#xE9;cor intemporel&#xA0;attirent&#xA0;des g&#xE9;n&#xE9;rations de vacanciers&#xA0;tous les ans.&#xA0;</span>
Les dunes ondoyantes, les immenses plages et le décor intemporel attirent des générations de vacanciers tous les ans. 
<span lang="FR">Hang 20!</span>
Hang 20!